1 00:03:56,701 --> 00:03:59,461 Κύριε Φέρεν, θα σας κάνω πολύ καλή προσφορά. 2 00:03:59,791 --> 00:04:03,230 - Θα σου δώσω 240 για το αυτοκίνητό σου; -Πόσα είπες; 3 00:04:03,273 --> 00:04:04,663 Διακόσια πενήντα. 4 00:04:13,544 --> 00:04:17,157 Περίμενε ένα λεπτό, Κύριε Φέρεν, ακούστε. 5 00:04:18,245 --> 00:04:20,725 Παρακαλώ. Η τελευταία μου προσφορά, 6 00:04:21,335 --> 00:04:25,426 Διακόσια εξήντα. Καλά; Γιατί δεν παίρνω 300. 7 00:04:25,427 --> 00:04:28,167 Ξέρεις πόσα πλήρωσα για αυτό μόλις πριν από τρεις μήνες; 8 00:04:28,168 --> 00:04:29,603 Ω, ναι. Όμως... 9 00:04:29,604 --> 00:04:32,024 αλλά είναι πολύ δύσκολο να πουλήσει σήμερα. 10 00:04:32,217 --> 00:04:34,347 -Βλέπεις... - Πόσο είναι αυτό; 11 00:04:34,348 --> 00:04:37,394 - Αυτό; 300.000. - Ωραίο αυτοκίνητο. 12 00:04:37,438 --> 00:04:38,874 Ναι, ναι, ναι. 13 00:04:38,917 --> 00:04:41,659 Εντάξει, 300.000. 14 00:04:43,270 --> 00:04:44,270 Όχι, κύριε Φέρεν. 15 00:04:44,706 --> 00:04:46,666 Λυπάμαι πολύ, είναι αδύνατο... 16 00:04:49,711 --> 00:04:50,712 Εντάξει. 17 00:04:53,715 --> 00:04:55,412 Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ. 18 00:05:05,117 --> 00:05:06,380 «Κύριε Φέρεν, 19 00:05:08,033 --> 00:05:11,950 Τριακόσιες χιλιάδες Schillings." 20 00:05:11,994 --> 00:05:16,477 Θα πάρω 50 σελίνια σε μετρητά και τα υπόλοιπα με επιταγή. 21 00:05:16,520 --> 00:05:19,915 «Πενήντα Σελίν σε μετρητά...» 22 00:05:53,557 --> 00:05:55,907 Δεν θα σε χρειαστώ μέχρι τις πέντε. 23 00:05:58,040 --> 00:05:59,781 Πώς είσαι, Αντρέ; 24 00:06:01,410 --> 00:06:03,740 Εκτιμώ πολύ αυτές οι πληροφορίες. 25 00:06:03,741 --> 00:06:07,011 Αν μου το έλεγαν, Δεν θα το έμπαινα ποτέ. 26 00:06:07,012 --> 00:06:10,007 Ακούσατε τη φήμη για το Κονέκτικατ General; 27 00:06:10,008 --> 00:06:13,272 Α, απλά παίζουν και τα δύο τελειώνει στη μέση, αυτό είναι όλο. 28 00:06:13,273 --> 00:06:16,276 -Μην του δίνεις σημασία. - Είσαι σίγουρος; 29 00:06:18,408 --> 00:06:19,453 Θετικός. 30 00:06:29,419 --> 00:06:30,768 Καλημέρα. 31 00:06:30,769 --> 00:06:32,160 Καλημέρα κύριε Φέρεν. 32 00:06:32,161 --> 00:06:34,293 - Καλημέρα. - Καλημέρα, Σούζαν. 33 00:06:34,294 --> 00:06:38,104 Το Syatamin μόλις κατέβηκε τεσσεράμισι στα τελευταία 20 λεπτά. 34 00:06:40,865 --> 00:06:42,998 -Είσαι νέος εδώ; - Ναι. 35 00:06:43,738 --> 00:06:45,870 - Σου αρέσει; - Δεν πειράζει. 36 00:06:47,437 --> 00:06:48,877 Μην αγοράζετε τώρα. 37 00:06:49,168 --> 00:06:52,789 - Σούζαν. - Τα κεφάλαια κάνουν ντάμπινγκ παντού. 38 00:06:52,790 --> 00:06:57,185 Άκου, πάρε μου 1000 μετοχές της γέφυρας Dyna που ενσωματώθηκε τώρα. 39 00:06:57,186 --> 00:06:59,856 - Γέφυρα Ντίνα; Πλάκα κάνεις; - Δεν πειράζει. 40 00:06:59,857 --> 00:07:01,972 Πήρα τηλέφωνο από τη Βαλτιμόρη χθες το βράδυ. 41 00:07:01,973 --> 00:07:05,019 Θα ανακοινώσουν συγχώνευση σήμερα το απόγευμα. 42 00:07:05,020 --> 00:07:06,021 - Ανδρ. - Τι; 43 00:07:06,064 --> 00:07:07,274 Πού είναι τα λεφτά; 44 00:07:09,807 --> 00:07:11,374 Οι τελευταίες ρεζέρβες. 45 00:07:15,227 --> 00:07:18,467 Πάρε μου 1000 μετοχές της Dyna Bridge Incorporated, ΗΠΑ. 46 00:07:18,468 --> 00:07:20,426 Φτιάξτε μια απόδειξη και διπλό για τον κ. Ferren. 47 00:07:20,427 --> 00:07:21,602 Καλά. 48 00:07:26,084 --> 00:07:27,304 Μις Γουίντερς. 49 00:07:27,956 --> 00:07:30,219 - Τι είναι; - Χέρμαν Ρολφ, 50 00:07:31,438 --> 00:07:32,438 αυτοπροσώπως. 51 00:07:35,311 --> 00:07:36,356 Ναι, κύριε Ρολφ. 52 00:07:36,357 --> 00:07:39,009 Α, όχι, δεν το ξέχασα. 53 00:07:39,010 --> 00:07:40,010 Χέρμαν; 54 00:07:40,489 --> 00:07:43,449 Χέρμαν, μπορείς να μιλήσεις με τον κύριο Φέρεν κατευθείαν. 55 00:07:43,450 --> 00:07:44,660 Μόλις έφτασε. 56 00:07:47,715 --> 00:07:48,846 Αααα. 57 00:07:50,459 --> 00:07:55,244 Το χαμόγελο είναι μια θαυμάσια θεραπεία για έλλειψη εμπιστοσύνης. 58 00:07:56,201 --> 00:07:58,465 Αλλά πολλοί άντρες το αγνοούν αυτό, 59 00:07:58,466 --> 00:08:02,286 γιατί ποτέ δεν έχουν προσπάθησε να χαμογελάσει μπροστά στον φόβο. 60 00:08:02,736 --> 00:08:05,296 Δοκιμάστε αυτό το μικρό πείραμα. 61 00:08:05,297 --> 00:08:06,373 Ανδρ. 62 00:08:06,385 --> 00:08:10,075 Προσπαθήστε να τραβήξετε τα πόδια σας μέσα, και να χαμογελάς πλατιά ταυτόχρονα. 63 00:08:10,694 --> 00:08:12,254 - Είναι σχεδόν... - Ανδρ; 64 00:08:12,610 --> 00:08:14,480 Η αυτοπεποίθηση πηγάζει από το χαμόγελο. 65 00:08:14,481 --> 00:08:17,571 Ένα μεγάλο χαμόγελο νικά τον τρόμο, διώχνει το άγχος, 66 00:08:18,223 --> 00:08:19,703 μειώνει την απελπισία. 67 00:08:20,069 --> 00:08:23,489 Ένα γνήσιο χαμόγελο κάνει περισσότερα παρά να θεραπεύσει το ταλαιπωρημένο στομάχι σας. 68 00:08:23,490 --> 00:08:24,490 Ένα γνήσιο... 69 00:08:28,886 --> 00:08:29,931 Τι συμβαίνει; 70 00:08:32,673 --> 00:08:35,753 - Κάτι δεν πάει καλά. - Ο Χέρμαν Ρολφ μόλις με πήρε τηλέφωνο. 71 00:08:35,754 --> 00:08:38,155 Σε πήρε τηλέφωνο. Γιατί εσύ; Είναι ο λογαριασμός μου. 72 00:08:38,156 --> 00:08:39,156 Είναι δυστυχισμένος. 73 00:08:40,811 --> 00:08:42,781 Τώρα, μην ενθουσιάζεσαι. 74 00:08:44,467 --> 00:08:46,295 Είναι δυστυχισμένος; 75 00:08:46,338 --> 00:08:50,188 Ανδρε, δεν θα σου πω αν θα σε καυλώσει. 76 00:08:53,258 --> 00:08:57,393 Πήρε τα τριμηνιαία του, και έχει πέσει εννέα εκατομμύρια. 77 00:08:57,915 --> 00:08:58,960 Είναι κάτω; 78 00:08:59,464 --> 00:09:03,224 Όλος ο κόσμος καταρρέει. Γιατί να είναι διαφορετικός; 79 00:09:04,661 --> 00:09:06,054 Δεν του αρέσει. 80 00:09:08,012 --> 00:09:09,012 Ανδρ. 81 00:09:09,536 --> 00:09:11,886 Ο Χέρμαν Ρολφ είναι δυσαρεστημένος. 82 00:09:12,539 --> 00:09:15,629 Ναι, είναι στενοχωρημένος για το Europic. 83 00:09:15,672 --> 00:09:19,371 Ευπροπικό; Τι θα λέγατε για το Farpan International; 84 00:09:20,578 --> 00:09:22,548 Ναι, ούρλιαξε για αυτό. 85 00:09:22,549 --> 00:09:23,869 Τι άλλο είπε; 86 00:09:23,898 --> 00:09:27,162 Ανδρ, αν δεν μπορείς ελέγξτε τον εαυτό σας, 87 00:09:27,597 --> 00:09:30,127 Δεν πρόκειται να σας πω οτιδήποτε περισσότερο. 88 00:09:35,779 --> 00:09:38,199 Λέει θα χάσεις τον λογαριασμό. 89 00:09:43,004 --> 00:09:46,014 Θέλει να σε αναφέρει προς την Επιτροπή. 90 00:09:48,705 --> 00:09:53,928 Λέει ότι έκανες λάθος διαχείριση το χαρτοφυλάκιό του. 91 00:09:55,930 --> 00:09:58,106 Και θέλει να το δημοσιοποιήσει. 92 00:10:05,200 --> 00:10:09,160 Αντρέ, θα σε καταστρέψει. 93 00:10:20,824 --> 00:10:23,004 Αλλά θέλει να το συζητήσει μαζί μου. 94 00:10:25,133 --> 00:10:27,048 Θέλει να με βγάλει. 95 00:10:35,622 --> 00:10:36,971 Σας ζήτησε να βγείτε; 96 00:10:40,104 --> 00:10:41,541 Τι είπατε; 97 00:10:43,194 --> 00:10:44,587 είπα όχι. 98 00:10:46,763 --> 00:10:49,723 Είπες «όχι» στον Χέρμαν Ρολφ; 99 00:10:50,985 --> 00:10:52,508 Γιατί; 100 00:10:54,510 --> 00:10:57,557 Εξακόσια εκατομμύρια δολάρια. 101 00:10:58,949 --> 00:11:01,691 Είναι μια καταστροφή. 102 00:11:11,266 --> 00:11:14,530 Αντρέ, πρέπει να μάθεις να σταματήσει αυτό. 103 00:11:14,613 --> 00:11:17,663 Ή βρείτε ένα μέρος όπου θα ακούσεις μόνο καλά νέα. 104 00:11:17,664 --> 00:11:21,231 Ίσως ολόκληρος ο κόσμος πηγαίνει κάτω, αλλά δεν είμαι. 105 00:11:21,232 --> 00:11:22,930 Πραγματικά; 106 00:11:24,671 --> 00:11:26,020 Τι προτείνετε; 107 00:11:31,025 --> 00:11:32,025 Ακούω. 108 00:11:33,549 --> 00:11:35,289 Ίσως μπορέσουμε να σωθούμε. 109 00:11:36,552 --> 00:11:38,989 - Όχι, δεν μπορούμε. - Ναι, μπορούμε. 110 00:11:39,903 --> 00:11:43,124 Αν όμως δεν πετύχει έξω, τελειώσαμε για. 111 00:11:44,125 --> 00:11:45,387 Έχουμε καταστραφεί. 112 00:12:56,980 --> 00:12:58,310 Τι είναι αυτό; 113 00:12:58,895 --> 00:12:59,925 Αυτό είναι για σένα. 114 00:13:00,065 --> 00:13:02,245 Δεν μπορώ να το φάω αυτό. Μισώ τα γλυκά. 115 00:13:02,246 --> 00:13:03,334 ξέρω. 116 00:13:04,422 --> 00:13:06,332 Έλα πες μου τι έγινε. 117 00:13:06,773 --> 00:13:09,558 Τίποτα, ήμουν πολύ ωμά. 118 00:13:11,473 --> 00:13:15,737 Είπα, «Ξέρεις απλά ένα κορίτσι δεν παντρεύεται από καπρίτσιο». 119 00:13:15,738 --> 00:13:16,956 Έλα, δεν το είπες. 120 00:13:16,957 --> 00:13:18,132 μμ. 121 00:13:18,559 --> 00:13:21,569 Είπα, «Χέρμαν, το έχεις είχε ήδη τέσσερις συζύγους, 122 00:13:21,570 --> 00:13:22,918 τι θέλεις με άλλον;" 123 00:13:22,919 --> 00:13:24,989 Τώρα, γιατί το έκανες αυτό; 124 00:13:26,053 --> 00:13:29,970 Είπα: «Είσαι πολύ γενναιόδωρος και ευγενικό. 125 00:13:30,013 --> 00:13:33,234 Αλλά είμαι συνηθισμένος κορίτσι από τον Άγιο Παύλο, 126 00:13:33,424 --> 00:13:36,584 και δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω σύμφωνα με τα πρότυπά σας». 127 00:13:36,585 --> 00:13:38,718 Αλλά, αυτό είναι παράλογο. 128 00:13:39,544 --> 00:13:40,704 «Χέρμαν», είπα, 129 00:13:43,723 --> 00:13:45,863 «Ίσως μπορώ να είμαι ο έμπιστός σου, 130 00:13:46,290 --> 00:13:47,596 ο σύμβουλός σας. 131 00:13:48,527 --> 00:13:51,947 Γιατί όλοι γύρω σου προσπαθεί να σε ληστέψει τυφλή». 132 00:13:51,948 --> 00:13:53,862 Τι στο διάολο έκανες να του το πεις για αυτό; 133 00:13:53,863 --> 00:13:55,778 «Εκτός από τον κύριο Φέρεν, 134 00:13:56,823 --> 00:14:00,343 που είναι ο μόνος που έχει το καλύτερό σου συμφέρον». 135 00:14:01,392 --> 00:14:02,882 Τι είπε σε αυτό; 136 00:14:04,004 --> 00:14:05,344 Το μονόκλ του συσπάστηκε. 137 00:14:06,528 --> 00:14:09,139 "Συσπάθησε;" Τι εννοείς "συσπασμένο;" 138 00:14:10,575 --> 00:14:11,575 συσπασμένος. 139 00:14:14,623 --> 00:14:15,755 Και μετά... 140 00:14:17,452 --> 00:14:18,758 Και μετά; Τότε τι; 141 00:14:19,976 --> 00:14:22,762 Μετά με πήρε από το χέρι και είπε: 142 00:14:23,806 --> 00:14:28,115 «Αλλά αγάπη μου, είσαι τα πρότυπά μου. 143 00:14:29,116 --> 00:14:30,116 Αλλά..." 144 00:14:31,248 --> 00:14:33,903 - Μα; - "Μα..." 145 00:14:36,166 --> 00:14:37,211 Αλλά τι; 146 00:14:38,647 --> 00:14:41,887 «Γιατί εσύ πρέπει να είσαι τόσο αδύνατος;" 147 00:14:44,522 --> 00:14:46,252 Καλύτερα να φας λίγο παραπάνω. 148 00:17:09,667 --> 00:17:11,017 Ναί. 149 00:17:14,716 --> 00:17:15,716 Ναί. 150 00:17:21,810 --> 00:17:22,811 Ναί. 151 00:17:24,813 --> 00:17:25,813 Ναί. 152 00:20:10,152 --> 00:20:11,652 Μπορώ να σε βοηθήσω; 153 00:20:12,589 --> 00:20:14,489 Όχι, ευχαριστώ. Είναι εντάξει. 154 00:20:31,434 --> 00:20:32,435 Σούζαν; 155 00:20:34,220 --> 00:20:35,890 Τι κάνεις εδώ μέσα; 156 00:20:36,552 --> 00:20:40,312 Ξέρετε ότι υπάρχουν μερικά από τις καλύτερες οικονομικές επαφές 157 00:20:40,313 --> 00:20:41,583 στην Ευρώπη εκεί έξω; 158 00:20:48,234 --> 00:20:49,444 Τι συμβαίνει; 159 00:20:55,502 --> 00:20:58,113 Μόλις κατάλαβα Τελικά παντρεύτηκα. 160 00:21:01,160 --> 00:21:03,620 Τώρα δεν θα μπορώ για να σε δω πια. 161 00:21:04,598 --> 00:21:05,598 Ωραιότατος. 162 00:21:07,296 --> 00:21:09,559 Μπορείτε να με δείτε όποτε θέλετε. 163 00:21:11,648 --> 00:21:13,389 Φεύγετε σε μια ώρα; 164 00:21:15,739 --> 00:21:17,739 Δεν ξέρω πότε θα σε δω. 165 00:21:19,352 --> 00:21:21,792 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. 166 00:21:22,006 --> 00:21:24,026 Κοίτα, θα πρέπει να σε χωρίσει. 167 00:21:24,792 --> 00:21:27,795 Σε έξι μήνες, Θα δημιουργήσω ένα σκάνδαλο. 168 00:21:28,895 --> 00:21:30,275 Θα είσαι πάλι ελεύθερος. 169 00:21:30,276 --> 00:21:32,586 Θα είμαστε μαζί όπου θέλεις. 170 00:21:33,453 --> 00:21:36,107 Έλα, έξι μήνες δεν είναι τίποτα. 171 00:21:37,152 --> 00:21:41,504 Είναι απλά... Είναι απλά δύο τριμηνιαίες εκθέσεις. 172 00:21:44,333 --> 00:21:45,333 Ερχομαι. 173 00:21:47,815 --> 00:21:50,078 Δύο φρικτές τριμηνιαίες αναφορές. 174 00:21:52,776 --> 00:21:54,566 Θα πάρεις κάποια χρήματα. 175 00:21:59,870 --> 00:22:00,958 Σούζαν. 176 00:22:03,483 --> 00:22:04,813 Η τούρτα φτάνει. 177 00:22:05,746 --> 00:22:07,876 Θα το κόψεις μαζί μου; 178 00:22:07,922 --> 00:22:08,922 Ναι αγαπητέ. 179 00:22:20,326 --> 00:22:21,376 Χέρμαν; 180 00:22:22,777 --> 00:22:24,677 Χέρμαν, θα ήθελα να σε ευχαριστήσω 181 00:22:24,678 --> 00:22:27,628 για την παρέα μου το σύνολο του λογαριασμού σας. 182 00:22:27,898 --> 00:22:29,465 Αν κάνει τη Σούζαν χαρούμενη. 183 00:23:39,906 --> 00:23:42,276 Πάρτε τη νεαρή κυρία όπου της αρέσει 184 00:23:42,277 --> 00:23:44,507 - και πάρε με στις 5 η ώρα. - Κύριε. 185 00:23:44,845 --> 00:23:49,109 Σίγουρα έχει γίνει περισσότερο πρόκληση 186 00:23:49,110 --> 00:23:51,950 για να ενημερώνεστε για τις γρήγορες αλλαγές στην αγορά. 187 00:23:52,635 --> 00:23:56,117 Ωστόσο, προχωρώντας όπως κάνει ο κύριος Φέρεν, 188 00:23:57,074 --> 00:24:00,208 υπερβαίνει κατά πολύ τις έννοιές μας του λογικού. 189 00:24:09,826 --> 00:24:11,045 Αντρών. 190 00:24:12,481 --> 00:24:15,821 Λυπάμαι που άργησα, αλλά η μητέρα μου πέθανε σήμερα το πρωί. 191 00:24:18,095 --> 00:24:20,750 Τι λέω; Πέθανε πριν από πέντε χρόνια. 192 00:24:23,623 --> 00:24:25,320 Γεια. Γεια, πώς είσαι; 193 00:24:25,321 --> 00:24:28,583 Γεια σου Don, πώς είσαι; Πώς ήταν το ταξίδι σας από τη Νέα Υόρκη; 194 00:24:28,584 --> 00:24:30,107 Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ. 195 00:24:30,108 --> 00:24:32,195 Αντρέ, θα ήθελα να γνωριστούμε Χάουαρντ Μπλατ, 196 00:24:32,196 --> 00:24:34,459 των οποίων η τεχνογνωσία της εταιρείας μας μερικές φορές καλεί 197 00:24:34,460 --> 00:24:36,420 για να ελέγξω τους σκληρούς τύπους όπως εσύ. 198 00:24:38,159 --> 00:24:39,160 Κύριε Μπλατ. 199 00:24:41,075 --> 00:24:42,295 κύριε Φέρεν. 200 00:24:42,296 --> 00:24:46,122 Περάσαμε το τρίμηνο σας εκθέσεις για τους τελευταίους εννέα μήνες, 201 00:24:46,123 --> 00:24:48,843 από τότε που ανέλαβες ολόκληρο τον λογαριασμό Rolf. 202 00:24:48,844 --> 00:24:52,085 θα ήθελα να εκφράσω τον θαυμασμό μου για την ικανότητά σου 203 00:24:52,086 --> 00:24:53,957 για απόδοση υψηλής ποιότητας 204 00:24:54,001 --> 00:24:57,771 σε αυτό το ασταθές και επικίνδυνο περίοδο στην παγκόσμια οικονομία. 205 00:24:58,788 --> 00:25:00,698 Αν δεν είχες πετύχει, 206 00:25:01,617 --> 00:25:05,277 Δεν θα σκεφτόμουν το μοτίβο σου μια υγιή επενδυτική πολιτική. 207 00:25:06,143 --> 00:25:09,799 Αλλά όπως όλοι γνωρίζουμε, δεν μπορεί κανείς να διαφωνήσει με την επιτυχία. 208 00:25:11,105 --> 00:25:13,412 Πρέπει να συγχαρώ το θάρρος σου. 209 00:25:14,369 --> 00:25:15,544 πουλάς απότομα, 210 00:25:17,328 --> 00:25:19,113 δημιουργείτε αμφίβολες αγορές, 211 00:25:20,288 --> 00:25:23,068 δανείζεστε από έναν λογαριασμό να καλύψει ένα άλλο, 212 00:25:23,735 --> 00:25:25,945 και εικάζεις αρκετά επικίνδυνα 213 00:25:25,946 --> 00:25:28,726 με τα κεφάλαια από τους πιο πολύτιμους πελάτες σας. 214 00:25:30,072 --> 00:25:34,215 Μια υπερβολική επέκταση των δυνατοτήτων σας να πάρει εξαιρετικές ευκαιρίες 215 00:25:34,265 --> 00:25:36,825 θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο η εταιρεία σας 216 00:25:36,826 --> 00:25:39,396 στη διεθνή οικονομική κοινότητα. 217 00:25:42,608 --> 00:25:46,488 Αυτό δεν αγνοεί το γεγονός ότι είσαι πολύ ευφάνταστος 218 00:25:46,532 --> 00:25:48,751 και ταλαντούχος σύμβουλος επενδύσεων 219 00:25:49,535 --> 00:25:51,101 συγκεκριμένου τύπου. 220 00:25:53,037 --> 00:25:55,017 Με βάση την προηγούμενη εμπειρία μου, 221 00:25:55,018 --> 00:25:59,545 μάλλον θα συνεχίσεις να είσαι α ήρωας στους ανωτέρους και τους πελάτες σου... 222 00:26:02,722 --> 00:26:05,072 μέχρι να συμβεί να ξεμείνει από τύχη. 223 00:26:09,121 --> 00:26:11,991 Έχω μόνο ένα σημείο Θα ήθελα να ξεκαθαρίσω. 224 00:26:14,951 --> 00:26:16,401 Αυτή είναι η υπογραφή σου; 225 00:26:40,716 --> 00:26:43,502 Μοιάζει. Νομίζω ότι είναι. 226 00:26:45,047 --> 00:26:49,507 Σε αυτή την υπογραφή, δυόμισι πουλήθηκαν μετοχές αξίας εκατομμυρίων δολαρίων 227 00:26:49,508 --> 00:26:51,018 από το χαρτοφυλάκιο Rolf. 228 00:26:51,944 --> 00:26:54,424 Κατατέθηκε στις 9 Νοεμβρίου, 229 00:26:54,425 --> 00:26:57,275 σε έναν αριθμημένο λογαριασμό στη Βασιλεία της Ελβετίας. 230 00:26:58,734 --> 00:27:01,164 Τώρα, η εταιρεία θέλει αυτά τα χρήματα πίσω. 231 00:27:02,956 --> 00:27:05,446 Πρέπει να σας συγχαρώ πάλι, κύριε Φέρεν. 232 00:27:05,628 --> 00:27:09,048 Αυτή η συναλλαγή δεν θα ήρθαν στο φως τόσο γρήγορα 233 00:27:09,049 --> 00:27:11,709 αν δεν ήταν για τον απρόβλεπτο έλεγχο 234 00:27:11,710 --> 00:27:15,976 που απαιτούσε η αναμόρφωση του μηχανογραφικού συστήματος της εταιρείας. 235 00:27:16,970 --> 00:27:19,520 Έχεις δύο επιλογές, κύριε Φέρεν. 236 00:27:19,562 --> 00:27:22,452 Είτε επιστρέψτε τα χρήματα στις δέκα τραπεζικές ημέρες 237 00:27:22,453 --> 00:27:25,183 παραμένοντας πριν από τον Χέρμαν Ρολφ επόμενος έλεγχος, 238 00:27:25,340 --> 00:27:27,240 ή δεν επιστρέφετε τα χρήματα, 239 00:27:27,241 --> 00:27:29,677 και η παρέα αναγκάζεται να κάνει αποζημίωση 240 00:27:29,678 --> 00:27:31,828 για να αποφευχθεί ένα διεθνές σκάνδαλο. 241 00:27:32,899 --> 00:27:35,089 Η εταιρεία φυσικά θα το κάνει. 242 00:27:35,554 --> 00:27:37,686 Αλλά αφήνω στη φαντασία σας 243 00:27:38,165 --> 00:27:40,645 η απόλυτη τιμή θα πρέπει να πληρώσετε. 244 00:28:02,015 --> 00:28:04,191 Βλέπετε, είναι πραγματικά πολύ απλό. 245 00:28:04,670 --> 00:28:06,585 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 246 00:28:10,153 --> 00:28:12,242 Υπογράφω γράμματα όλη την ώρα. 247 00:28:13,330 --> 00:28:14,549 Αυτή είναι η δουλειά μου. 248 00:28:15,245 --> 00:28:18,597 Χαρτιά, χαρτιά. Κομμάτια, αυτό είναι όλο. 249 00:28:19,229 --> 00:28:22,469 Δυόμισι εκατομμύρια δολάρια από τον λογαριασμό Rolf; 250 00:28:22,470 --> 00:28:24,650 Κομμάτια και κομμάτια. Αυτό είναι όλο. 251 00:28:26,126 --> 00:28:27,431 Βλέπετε, πουλάω απότομα, 252 00:28:28,476 --> 00:28:30,043 αλλά δημιουργώ αγορές. 253 00:28:32,393 --> 00:28:34,193 Είμαι ένα συγκεκριμένο άτομο. 254 00:28:35,744 --> 00:28:38,138 Αυτή είναι η υπογραφή σου; Όχι, ε; 255 00:28:40,140 --> 00:28:42,120 Είσαι ένα συγκεκριμένο άτομο. 256 00:28:44,100 --> 00:28:47,090 Βλέπετε, υπογράφω γράμματα όλη την ώρα. Αυτή είναι η δουλειά μου. 257 00:28:47,277 --> 00:28:50,297 Χαρτιά, χαρτιά. Bits και κομμάτια. Κομμάτια και κομμάτια! 258 00:28:50,681 --> 00:28:53,631 Δυόμισι εκατομμύρια! 259 00:28:53,632 --> 00:28:56,024 Κομμάτια και κομμάτια, αυτό είναι όλο. 260 00:28:56,025 --> 00:28:59,633 Θέλω πλήρη έλεγχο όλες οι συναλλαγές αυτού του τύπου 261 00:28:59,638 --> 00:29:01,727 κατά την τελευταία τετραετία. 262 00:29:03,258 --> 00:29:07,036 Θα του προσφέρουμε ένα ευκαιρία να παραιτηθεί με χάρη. 263 00:29:42,202 --> 00:29:43,202 Κάνω έρωτα! 264 00:30:02,352 --> 00:30:03,876 Γιπ ιπ, ουοου! 265 00:30:12,928 --> 00:30:14,190 Καλά. 266 00:30:16,279 --> 00:30:17,439 Εντάξει; 267 00:30:17,716 --> 00:30:19,848 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 268 00:30:23,460 --> 00:30:25,419 Έλα όρθια. 269 00:30:32,687 --> 00:30:33,819 Ακολουθήστε με. 270 00:30:52,228 --> 00:30:54,208 Κυρία Ρολφ, διαμέρισμα 12, παρακαλώ. 271 00:30:54,230 --> 00:30:55,430 Νομίζω ότι είναι έξω. 272 00:31:13,902 --> 00:31:14,902 Σούζαν; 273 00:31:17,819 --> 00:31:18,819 Σούζαν; 274 00:31:22,737 --> 00:31:24,565 Πώς μπορεί να μου το κάνει αυτό; 275 00:31:27,220 --> 00:31:28,395 Σούζαν; 276 00:31:28,396 --> 00:31:30,526 Δυόμισι εκατομμύρια δολάρια. 277 00:31:30,527 --> 00:31:33,139 τελείωσα. τελείωσα. 278 00:32:41,947 --> 00:32:43,122 Λοιπόν, καλά, καλά. 279 00:32:43,949 --> 00:32:46,777 Sinbad ο Ναύτης, εκ των υστέρων. 280 00:32:48,736 --> 00:32:50,259 Όχι, όχι από το μπλε. 281 00:32:50,303 --> 00:32:53,001 Ακριβώς πάνω από τη στέγη, από τη γωνία. 282 00:32:55,047 --> 00:32:56,047 Γεια σου συνεργάτη. 283 00:33:04,621 --> 00:33:06,591 Γεια, τι συμβαίνει; 284 00:33:07,929 --> 00:33:11,609 - Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; - Ω, χαίρομαι που σε βλέπω... 285 00:33:12,151 --> 00:33:13,151 συνεργάτης. 286 00:33:14,893 --> 00:33:17,663 Αλλά, δεν έπρεπε να είσαι κάπου αλλού 287 00:33:18,287 --> 00:33:21,334 μέχρι αυτή τη στιγμή; Μόνο εσύ και εγώ. Θυμάμαι; 288 00:33:21,900 --> 00:33:25,070 Ματιά. Δεν πέτυχε όπως είχαμε σχεδιάσει, αλλά... 289 00:33:25,904 --> 00:33:27,775 Δεν τα πάει πολύ άσχημα, ε; 290 00:33:29,342 --> 00:33:31,518 Όχι. Εξυπηρετώ το χρόνο μου. 291 00:33:32,432 --> 00:33:34,129 Κάνοντας όλη τη βρώμικη δουλειά 292 00:33:34,173 --> 00:33:37,363 ενώ ήσουν έξω γαλλιβάντα σε όλη την Ευρώπη. 293 00:33:38,438 --> 00:33:40,440 Αλλά είναι ωραίο που περνάς. 294 00:33:41,267 --> 00:33:44,507 Γεια σου, Σούζαν, δεν θα πας να το πιστεψω αλλα... 295 00:33:45,010 --> 00:33:47,550 κάποιος έβαλε οι βίδες πάνω μου. 296 00:33:48,100 --> 00:33:50,972 Κάποιος με έστησε. Μου; Μπορείτε να φανταστείτε; 297 00:33:51,451 --> 00:33:53,061 Και ξέρεις για πόσο; 298 00:33:53,757 --> 00:33:55,197 Είστε έτοιμοι για αυτό; 299 00:33:55,934 --> 00:33:59,589 Για δυόμισι εκατομμύρια δολάρια. 300 00:34:01,199 --> 00:34:03,549 Έχω πάρει τον εαυτό μου έξω από αυτό το χάλι. 301 00:34:03,550 --> 00:34:05,040 Γι' αυτό επέστρεψα. 302 00:34:08,033 --> 00:34:10,673 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω, Ανδρ. 303 00:34:13,038 --> 00:34:14,868 Και, δεν νομίζω ότι θέλω. 304 00:34:30,055 --> 00:34:31,447 Νομίζω ότι χρειάζομαι μια αγκαλιά. 305 00:34:58,557 --> 00:35:00,127 Ουάου, ουάου, ούα. 306 00:35:00,128 --> 00:35:03,001 - Ουάου, Σούζαν. - Πρόσεχε. 307 00:35:03,002 --> 00:35:04,305 Κάτσε κάτω. 308 00:35:12,314 --> 00:35:13,707 Ουά, περίμενε. 309 00:35:14,751 --> 00:35:15,751 Ουάου. 310 00:35:16,623 --> 00:35:17,623 Ερχομαι. 311 00:35:18,712 --> 00:35:21,202 - Ορίστε. - Αυτό είναι απλώς γελοίο. 312 00:35:21,203 --> 00:35:24,108 Τα πας πολύ καλύτερα. Πραγματικά είσαι. Ερχομαι. 313 00:35:24,109 --> 00:35:25,309 Θέλω απλώς να πεθάνω. 314 00:35:25,772 --> 00:35:28,982 Γιατί δεν μπορώ να έχω ελικόπτερο να με βγάλεις από εδώ; 315 00:35:30,552 --> 00:35:33,552 Κοίτα πόσο κάτω έχεις έρθει από το βουνό. 316 00:35:33,553 --> 00:35:35,423 - Έλα. - Μέχρι εκεί πάω. 317 00:35:35,424 --> 00:35:39,037 Andr�, είσαι πραγματικά κάνει καλύτερα. Ερχομαι. 318 00:35:40,212 --> 00:35:41,561 Ερχομαι. Ερχομαι. 319 00:35:45,478 --> 00:35:47,628 Ου χου! 320 00:35:48,046 --> 00:35:49,569 Τι διάολο ήταν αυτό; 321 00:35:51,832 --> 00:35:53,051 Ου χου! 322 00:36:05,150 --> 00:36:06,151 Ω! 323 00:37:21,400 --> 00:37:23,445 Σούζαν. Σούζαν. 324 00:37:23,793 --> 00:37:27,275 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Έλα μέσα να μιλήσουμε. 325 00:37:29,669 --> 00:37:32,759 Παραλίγο να σκοτωθώ στην πλαγιά αφού φύγατε. 326 00:37:32,760 --> 00:37:35,543 Ω Αντρέ, με τον τρόπο που κάνεις σκι, δεν είναι περίεργο. 327 00:37:35,544 --> 00:37:36,850 Τώρα, άκουσέ με! 328 00:37:37,212 --> 00:37:39,982 Κάποιος προσπάθησε να τρέξει ένα κοντάρι στο σώμα μου. 329 00:37:39,983 --> 00:37:41,289 Τι; 330 00:37:41,333 --> 00:37:43,923 Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει με στύλο του σκι. 331 00:37:44,726 --> 00:37:47,076 θέλω να ξέρω τι γνωρίζετε για αυτό. 332 00:37:47,077 --> 00:37:50,867 Δεν ξέρω γιατί κάποιος να πρέπει προσπαθήσει να σε σκοτώσει σε μια πίστα σκι. 333 00:37:51,517 --> 00:37:53,477 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 334 00:37:53,997 --> 00:37:56,467 Υπάρχει μόνο ένα άτομο μπορώ να σκεφτώ. 335 00:38:00,569 --> 00:38:02,979 Πρέπει να πάρω τις απαντήσεις αυτή τη στιγμή. 336 00:38:03,616 --> 00:38:06,686 Γεια σου. Νόμιζα ότι πηγαίναμε να δειπνήσω απόψε. 337 00:38:34,082 --> 00:38:36,822 Γιατί δεν με ακούς; Δεν το έκανα. 338 00:38:36,823 --> 00:38:38,780 Πρέπει να πεθάνω για να σε πείσω; 339 00:38:38,781 --> 00:38:40,173 Εντάξει, εντάξει. λυπάμαι. 340 00:38:40,174 --> 00:38:41,653 Οπότε δεν σου τηλεφώνησα συνέχεια. 341 00:38:41,654 --> 00:38:43,916 Σου λέω ότι ήμουν απασχολημένος. Ήμουν απασχολημένος. 342 00:38:43,917 --> 00:38:46,337 Ναι, ήσουν πολύ απασχολημένος για δέκα μήνες, 343 00:38:46,591 --> 00:38:48,921 με μελαχρινές, ξανθιές και κοκκινομάλλες. 344 00:38:48,922 --> 00:38:51,141 Αυτό είναι ψέμα. το ορκίζομαι. 345 00:38:52,708 --> 00:38:54,580 Δύο μέρες αφότου παντρεύτηκα, 346 00:38:54,581 --> 00:38:57,843 άρχισες να κάνεις σχέση με εκείνο το νέο κορίτσι στο γραφείο. 347 00:38:57,844 --> 00:38:59,801 - Πώς τη λένε; - Άννα Μαρί; 348 00:38:59,802 --> 00:39:01,412 - Χμμ. - Ποιος σου το είπε αυτό; 349 00:39:02,370 --> 00:39:04,459 - Μου είπε η ίδια. - Αυτή... 350 00:39:05,025 --> 00:39:06,935 Σκύλα! Έπρεπε να την είχα απολύσει. 351 00:39:08,115 --> 00:39:11,125 Ο Χέρμαν με πήρε τηλέφωνο απόψε. Ξέρει ότι είσαι εδώ. 352 00:39:11,400 --> 00:39:14,860 Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα το κάνουμε να βλεπόμαστε, Ανδρ. 353 00:39:14,861 --> 00:39:16,181 Ξέχασα να σας πω. 354 00:39:17,830 --> 00:39:21,170 Αν θέλεις τα λεφτά, γιατί δεν τον ρωτάς μόνος σου; 355 00:39:21,171 --> 00:39:22,201 Είναι τα λεφτά του. 356 00:39:22,434 --> 00:39:24,354 Μη με υποτιμάς, Σούζαν. 357 00:39:24,740 --> 00:39:28,200 Όταν είμαι πραγματικά στριμωγμένος, Κάτι θα κάνω. πρέπει να. 358 00:39:28,201 --> 00:39:30,049 Τώρα γιατί δεν γράφεις ένα γράμμα να πω 359 00:39:30,050 --> 00:39:32,590 που με διέταξες να πουλήσει αυτές τις μετοχές; 360 00:39:33,140 --> 00:39:36,186 - Ποιος είναι ο τυχερός σας αριθμός; - Δεκαεπτά. 361 00:39:37,207 --> 00:39:38,207 Δεκαεπτά. 362 00:39:38,208 --> 00:39:40,668 Ή μπορείς να μου δανείσεις δύο και μισό εκατομμύριο δολάρια. 363 00:39:40,669 --> 00:39:42,235 Είναι μόνο για έξι μήνες. 364 00:39:42,236 --> 00:39:44,876 σου υπόσχομαι, Θα σου τα δώσω πίσω. 365 00:39:46,414 --> 00:39:47,414 Σούζαν, 366 00:39:49,069 --> 00:39:51,941 είναι πάνω από 10.000 δολάρια. 367 00:40:37,552 --> 00:40:41,382 Γεια σου. Μπά. Γεια σου, Σούζαν. 368 00:40:42,470 --> 00:40:43,602 Γεια σου Σούζαν. 369 00:40:44,559 --> 00:40:45,995 Μπορώ απλά... 370 00:40:46,648 --> 00:40:48,198 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 371 00:40:49,347 --> 00:40:52,767 - Αν δεν είναι προσωπικό. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Όχι προσωπικά. 372 00:40:55,962 --> 00:40:59,672 Στις αρχές Νοεμβρίου, θυμάσαι που ήσουν; 373 00:41:00,445 --> 00:41:03,186 Ήσουν στο Παρίσι; 374 00:41:06,015 --> 00:41:07,015 Βιέννη; 375 00:41:08,540 --> 00:41:09,628 Ζυρίχη; 376 00:41:10,237 --> 00:41:12,597 Κοίτα, ξέρω. Ίσως ήσουν στη Βασιλεία. 377 00:41:13,153 --> 00:41:14,153 Ναί; 378 00:41:15,242 --> 00:41:19,589 Τον Νοέμβριο, ο Hermann ήταν στο κάστρο και ήμουν στη Μεσόγειο. 379 00:41:20,726 --> 00:41:22,031 Καληνύχτα Ανδρ. 380 00:41:26,022 --> 00:41:29,973 Μην με ακολουθήσετε στο ξενοδοχείο, Δεν θέλω να με δουν μαζί σου. 381 00:41:31,258 --> 00:41:33,608 Γεια σου. Γιατί όχι; Άκου, εννοώ... 382 00:41:35,455 --> 00:41:38,395 Αν το μάθει ο Χέρμαν, θα σου δώσει διαζύγιο. 383 00:41:38,396 --> 00:41:40,466 Αυτό θέλαμε, έτσι δεν είναι; 384 00:41:41,486 --> 00:41:42,574 Όχι, Ανδρ. 385 00:41:43,966 --> 00:41:45,646 Έμαθα τι Hermann... 386 00:41:47,274 --> 00:41:50,174 κάνει στις γυναίκες του μετά τη διευθέτηση του διαζυγίου. 387 00:41:52,018 --> 00:41:53,018 Τι είναι αυτό; 388 00:41:54,281 --> 00:41:55,500 Τους σκοτώνει. 389 00:41:56,892 --> 00:41:57,892 Καληνύχτα. 390 00:42:30,404 --> 00:42:32,145 Γεια, πες μου κάτι. 391 00:42:32,146 --> 00:42:35,321 Ένα παιδί σαν εσένα, δεν θα έπρεπε να είσαι στο κρεβάτι αυτή την ώρα; 392 00:42:35,322 --> 00:42:37,498 Με μια πολύ σκληρή κυρία. 393 00:42:39,631 --> 00:42:41,761 Εσύ έπαιζες το κατοικίδιο δελφίνι 394 00:42:41,762 --> 00:42:44,417 στο τοπικό κολυμβητήριο σήμερα το απόγευμα, έτσι δεν είναι; 395 00:42:44,418 --> 00:42:47,029 Προσπαθείτε να επιλέξετε έναν αγώνα; 396 00:42:47,073 --> 00:42:50,685 Όχι. Έλα, άσε με να σε αγοράσω ένα ποτό. Ερχομαι. 397 00:42:52,121 --> 00:42:55,385 Μην ανησυχείς. Δεν έχω κάνει ποτέ είχα έναν αγώνα στη ζωή μου. 398 00:42:55,386 --> 00:42:58,431 - Τι θα ήθελες να πιεις; - Α, ένα μεγάλο ποτήρι γάλα. 399 00:42:58,432 --> 00:43:00,782 Μεγάλο ποτήρι γάλα; 400 00:43:00,783 --> 00:43:02,957 Τι φταίει ένα ποτήρι γάλα; 401 00:43:02,958 --> 00:43:04,525 Δεν ξέρω. Τίποτα. 402 00:43:04,569 --> 00:43:07,399 Απλώς... Με μπερδεύει. Είναι μπερδεμένο. 403 00:43:07,485 --> 00:43:11,401 Μπάρμαν, διπλό σκωτσέζικο και ένα μεγάλο ποτήρι γάλα. 404 00:43:13,055 --> 00:43:14,385 Τι είναι τόσο μπερδεμένο; 405 00:43:15,884 --> 00:43:17,190 Ξέρεις τι; 406 00:43:17,191 --> 00:43:19,887 θα έβαζα στοίχημα ότι κοιμόταν μαζί σου. 407 00:43:19,888 --> 00:43:21,499 Ποιος κοιμάται μαζί μου; 408 00:43:21,542 --> 00:43:23,283 Κανείς δεν κοιμάται μαζί μου. 409 00:43:24,110 --> 00:43:26,504 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 410 00:43:27,009 --> 00:43:30,419 Αν η Σούζαν κοιμόταν μαζί σου, θα ανησυχούσες 411 00:43:30,420 --> 00:43:32,683 γιατί δεν κοιμάται μαζί σου τώρα. 412 00:43:32,684 --> 00:43:35,294 Και θα μεθούσες όπως είμαι, σωστά; 413 00:43:35,295 --> 00:43:36,295 Δικαίωμα. 414 00:43:37,056 --> 00:43:39,646 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 415 00:43:39,647 --> 00:43:42,057 θα σου πω για αυτό που μιλάω. 416 00:43:42,824 --> 00:43:45,294 Θέλεις να πας για ύπνο με τη Σούζαν, σωστά; 417 00:43:45,610 --> 00:43:46,610 Δικαίωμα; 418 00:43:46,915 --> 00:43:48,585 Τα κάνεις όλα λάθος. 419 00:43:48,601 --> 00:43:52,962 Αν θέλετε να πάτε για ύπνο με τη Σούζαν, πρέπει να ξεκινήσετε από το πρωινό. 420 00:43:52,963 --> 00:43:55,575 Πρέπει να ξυπνήσεις ξύπνησε νωρίς το πρωί. 421 00:43:55,576 --> 00:43:57,536 Γιατί αν δεν το κάνεις, ξέρεις, 422 00:43:58,144 --> 00:43:59,275 θα φύγει. 423 00:43:59,319 --> 00:44:00,538 Έφυγε οριστικά. 424 00:44:00,734 --> 00:44:03,844 Δεν θα την ξαναδείς ποτέ. Ποτέ. Με ακούς; 425 00:44:03,845 --> 00:44:06,934 Δεν θα συγχωρήσετε ποτέ τον εαυτό σας έχοντας χάσει τη μεγάλη σας ευκαιρία. 426 00:44:06,935 --> 00:44:08,154 Καταλαβαίνετε; 427 00:44:08,546 --> 00:44:11,296 Λοιπόν τώρα θα σας πω πώς να την σταματήσω. Δικαίωμα; 428 00:44:13,115 --> 00:44:14,115 Δικαίωμα. 429 00:44:39,098 --> 00:44:40,598 Μου έλειψες χθες το βράδυ. 430 00:44:44,254 --> 00:44:47,714 Σταμάτησα στο ξενοδοχείο σας αλλά είπαν ότι δεν ήσουν εκεί. 431 00:44:47,715 --> 00:44:48,715 Μμ χμμ. 432 00:45:07,561 --> 00:45:08,561 Χμμ. 433 00:45:18,006 --> 00:45:19,466 Ανόητος. 434 00:45:49,777 --> 00:45:51,518 Ιησού, αυτό ήταν κοντά. 435 00:46:04,836 --> 00:46:06,098 Τι συμβαίνει; 436 00:46:48,148 --> 00:46:52,369 Πόσα μικρά μινκι έχεις νομίζεις ότι σκότωσαν για να φτιάξουν αυτό το σακάκι; 437 00:46:54,276 --> 00:46:55,495 Παρακαλώ μην ρωτάτε. 438 00:46:56,104 --> 00:46:57,104 Ενενήντα τρία. 439 00:47:07,028 --> 00:47:08,928 Ε, αν μπορούσες να είσαι ζώο, 440 00:47:08,987 --> 00:47:11,517 τι είδους ζώο θα ήθελες να είσαι; 441 00:47:13,600 --> 00:47:14,600 Ένα πουλί. 442 00:47:14,949 --> 00:47:16,124 Κάποιο είδος πουλιού. 443 00:47:17,386 --> 00:47:18,946 Λοιπόν, ποιο είδος πουλιού; 444 00:47:20,825 --> 00:47:23,605 Ένα λευκό πουλί, με μια μεγάλη φτερωτή κόμμωση. 445 00:47:23,915 --> 00:47:25,743 Εκπληκτική επιτυχία. Γιατί; 446 00:47:27,396 --> 00:47:29,116 Δεν ξέρω, είναι όμορφο. 447 00:47:29,703 --> 00:47:31,574 Πετάει. Είναι δωρεάν. 448 00:47:33,663 --> 00:47:34,663 Καλά. 449 00:47:35,056 --> 00:47:36,676 Αυτή είναι η πρώτη σου επιλογή. 450 00:47:38,712 --> 00:47:42,162 Τώρα, αν δεν μπορείς να είσαι πουλί, ποια είναι η δεύτερη επιλογή σου; 451 00:47:44,849 --> 00:47:46,154 Ένας μαύρος πάνθηρας. 452 00:47:50,028 --> 00:47:51,812 - Ουάου. - Τι; 453 00:47:52,987 --> 00:47:55,773 Το πουλί σου όμορφο και ελεύθερο. 454 00:47:57,426 --> 00:48:01,430 Αλλά βλέπετε, η δεύτερη επιλογή σας, είναι αυτό που πραγματικά είσαι. 455 00:48:02,867 --> 00:48:03,911 Ένας πάνθηρας. 456 00:49:14,808 --> 00:49:16,948 Γεια, δεν έκανες πλάκα. 457 00:49:16,949 --> 00:49:19,812 Μοιάζει λίγο Η θέση του Φρανκενστάιν για μένα. 458 00:49:19,813 --> 00:49:20,813 Δεν είναι; 459 00:49:21,162 --> 00:49:22,662 Θεέ μου, ισχύει. 460 00:49:38,365 --> 00:49:40,615 Αυτό το μέρος μοιάζει να είναι στοιχειωμένο. 461 00:49:40,616 --> 00:49:44,729 Ω, είναι. Τα μεσάνυχτα μπορείτε να ακούσετε τα πόδια του ακέφαλου ιππότη. 462 00:49:44,730 --> 00:49:46,970 Λες να τον δούμε; 463 00:49:46,971 --> 00:49:49,103 Γεια σου! Θα τον δούμε; 464 00:49:50,104 --> 00:49:52,074 Ναι, από το λαιμό και κάτω. 465 00:49:52,715 --> 00:49:55,015 Λένε ότι αυτά όποιος τον βλέπει, πεθαίνει. 466 00:49:55,196 --> 00:49:58,066 Όχι, δεν με νοιάζει. Πρέπει να τον δω. 467 00:49:58,460 --> 00:50:00,201 - Πού είναι; - Λάρι, 468 00:50:01,376 --> 00:50:03,216 κι αν ισχύει αυτό που λένε; 469 00:50:03,217 --> 00:50:05,379 Τι μπορεί να μου συμβεί; 470 00:50:05,380 --> 00:50:06,940 Είμαι Αμερικανός πολίτης. 471 00:50:17,436 --> 00:50:19,986 - Εξωπραγματικό! - Σου αρέσει; 472 00:50:22,658 --> 00:50:23,818 Είναι συγκλονιστικό. 473 00:50:24,269 --> 00:50:26,880 - Αλήθεια ζεις εδώ; - Ε, όχι. 474 00:50:27,587 --> 00:50:30,187 Πού βρίσκεται λοιπόν αυτό το φάντασμα; 475 00:50:30,188 --> 00:50:32,754 Στον πύργο. Έχει το δικό του δωμάτιο εκεί πάνω. 476 00:50:32,755 --> 00:50:34,627 Ο πύργος, ναι. Ο πύργος. 477 00:50:38,109 --> 00:50:39,371 Ω, αυτό είναι εξωπραγματικό. 478 00:50:40,213 --> 00:50:42,503 - Γεια, μπορώ να ανέβω στον πύργο; - Σίγουρα. 479 00:50:42,504 --> 00:50:44,624 Αλλά φέρτε μια δεκάρα για να πληρώσετε τα διόδια. 480 00:50:46,435 --> 00:50:50,685 Ξέρεις, είχαμε έναν τύπο στην τάξη που έβγαινε με μια παντρεμένη κυρία. 481 00:50:50,686 --> 00:50:52,746 Αλλά τον πήγε μόνο σε ένα μοτέλ. 482 00:50:54,516 --> 00:50:56,356 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 483 00:50:59,086 --> 00:51:00,348 Δεν πεινάς; 484 00:51:20,107 --> 00:51:21,413 Πώς βρέθηκες εδώ; 485 00:51:23,415 --> 00:51:26,225 Απλώς ήρθα για να βεβαιωθώ δεν χαθηκες. 486 00:51:31,205 --> 00:51:32,293 Είναι εκεί πάνω. 487 00:51:33,381 --> 00:51:36,602 Φίλε, πραγματικά τρομακτικό. 488 00:51:38,299 --> 00:51:39,648 Θα σου φτιάξω το δωμάτιο. 489 00:52:05,196 --> 00:52:06,762 Α, ορίστε λοιπόν. 490 00:52:12,029 --> 00:52:14,389 Συγγνώμη φίλε, Δεν έχω δεκάρες. 491 00:52:16,076 --> 00:52:17,506 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 492 00:52:20,385 --> 00:52:21,385 Μάλλον όχι. 493 00:52:23,703 --> 00:52:27,173 Γεια, ξέρεις ότι έχεις ένα πραγματικά απίστευτο μέρος εδώ. 494 00:52:27,174 --> 00:52:28,697 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 495 00:52:31,657 --> 00:52:32,657 Γεια άκου, 496 00:52:33,485 --> 00:52:37,227 Θα έδινα τα πάντα, πραγματικά οτιδήποτε, να σε δω από κοντά. 497 00:52:37,228 --> 00:52:38,258 Τι λέτε; 498 00:52:45,584 --> 00:52:46,585 Καλά. 499 00:52:48,065 --> 00:52:51,455 Θα επιστρέψω τα μεσάνυχτα, ίσως το καταφέρουμε τότε. 500 00:52:53,373 --> 00:52:57,794 Γεια, γιατί δεν μου δίνεις κάποιο σημάδι, οπότε θα ξέρω ότι είσαι πραγματικά εδώ; 501 00:53:38,376 --> 00:53:40,073 Μπορώ να έχω ένα δωμάτιο, παρακαλώ; 502 00:53:48,852 --> 00:53:51,562 θα προετοιμαστούμε Ένα λουτρό θείου για εσάς, κύριε. 503 00:53:51,563 --> 00:53:52,943 Αυτό θα σας ζεστάνει. 504 00:53:53,739 --> 00:53:54,739 Σίλβια. 505 00:53:56,089 --> 00:53:57,264 Σίλβια! 506 00:53:58,309 --> 00:54:00,439 Οι αποσκευές σας θα είναι στο δωμάτιό σας. 507 00:54:00,920 --> 00:54:03,600 Θειούχο λουτρό για τον κύριο Φέρεν. 508 00:54:04,010 --> 00:54:05,400 Έλα από εδώ, σε παρακαλώ. 509 00:54:31,516 --> 00:54:32,736 Με συγχωρείτε. 510 00:54:42,353 --> 00:54:43,733 Μπορείτε να ετοιμαστείτε τώρα. 511 00:55:35,710 --> 00:55:37,560 Θα θέλατε ένα μασάζ, κύριε; 512 00:55:38,713 --> 00:55:41,150 Ναί! Ναί. 513 00:55:43,327 --> 00:55:44,371 Ναί. 514 00:55:45,546 --> 00:55:46,547 Πολύ καλά, κύριε. 515 00:56:16,577 --> 00:56:19,058 Γύρω από το βουνό 516 00:56:19,059 --> 00:56:21,146 Γύρω από το βουνό 517 00:56:21,147 --> 00:56:24,629 Το βουνό όταν έρχεται 518 00:56:25,325 --> 00:56:29,024 Πιτζάμες όταν έρθει 519 00:56:29,503 --> 00:56:32,724 Μεταξωτές πιτζάμες όταν... 520 00:56:42,821 --> 00:56:43,865 Ελάτε. 521 00:57:14,200 --> 00:57:15,723 Opla! 522 00:57:39,660 --> 00:57:40,661 Ναι; 523 01:00:08,896 --> 01:00:10,626 Με φοβάσαι, Λάρι; 524 01:00:13,814 --> 01:00:14,902 Μου; 525 01:00:16,513 --> 01:00:17,688 Σε φοβάται; 526 01:00:18,123 --> 01:00:19,123 Χμμ. 527 01:00:23,781 --> 01:00:25,652 Κόλαση, όχι. 528 01:00:25,653 --> 01:00:30,047 Όταν είμαστε με άλλους ανθρώπους, όπως στην πισίνα, φαίνεσαι εντάξει. 529 01:00:30,048 --> 01:00:31,136 Τότε... 530 01:00:34,269 --> 01:00:35,539 όταν είμαστε μόνοι... 531 01:00:37,969 --> 01:00:39,753 φαίνεσαι κάπως ντροπαλός. 532 01:00:40,885 --> 01:00:42,215 Νομίζεις έτσι; 533 01:00:43,801 --> 01:00:44,932 Δεν είμαι ντροπαλός. 534 01:00:47,026 --> 01:00:49,196 Γιατί κάθεσαι τόσο μακριά μου; 535 01:00:55,116 --> 01:00:56,786 Γιατί δεν πλησιάζεις; 536 01:00:59,686 --> 01:01:02,526 Πιο κοντά; Θέλεις να έρθω πιο κοντά; 537 01:01:03,603 --> 01:01:04,603 μμ. 538 01:01:43,861 --> 01:01:45,181 Πες μου τι έκανες, 539 01:01:45,863 --> 01:01:48,913 με εκείνη τη γυναίκα που χρησιμοποίησε να σε πάω στο μοτέλ. 540 01:01:51,303 --> 01:01:52,303 Ω. 541 01:01:54,654 --> 01:01:56,482 Ω, όχι. Όχι. Δεν ήμουν εγώ. 542 01:01:57,352 --> 01:01:59,354 Όχι, δεν ήταν. Πραγματικά. 543 01:01:59,355 --> 01:02:00,485 Δεν ήταν; 544 01:02:00,486 --> 01:02:01,618 Όχι. Όχι. 545 01:02:03,097 --> 01:02:06,287 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ήμουν εγώ; 546 01:02:08,671 --> 01:02:13,162 Τότε φαντάζομαι δεν έχεις ιδέα τι οι παντρεμένες γυναίκες κάνουν σε νέους σαν εσάς. 547 01:02:32,779 --> 01:02:33,779 Εσείς; 548 01:02:36,217 --> 01:02:37,654 Α, σίγουρα το κάνω. 549 01:02:47,925 --> 01:02:48,955 Τι κάνουν; 550 01:04:06,873 --> 01:04:09,643 Θα πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 551 01:04:14,489 --> 01:04:16,840 Α, δεν χρειάζεται να κάνουμε... 552 01:04:23,847 --> 01:04:24,935 Ω, ναι. 553 01:04:30,854 --> 01:04:32,604 Ας... 554 01:04:33,595 --> 01:04:35,597 κάνε κάτι για αυτό. 555 01:05:37,442 --> 01:05:40,314 Larry, τι συμβαίνει; 556 01:05:40,315 --> 01:05:41,837 Μόλις είδα το φάντασμα. 557 01:05:41,838 --> 01:05:43,186 Μόλις τον είδα, το φάντασμα. 558 01:05:43,187 --> 01:05:45,377 Ήταν ακριβώς εδώ μέσα. Εκεί! 559 01:05:46,277 --> 01:05:47,844 Είδες τι; 560 01:05:51,586 --> 01:05:53,893 Ω, Χριστέ. 561 01:05:59,246 --> 01:06:00,246 Λάρι, 562 01:06:01,161 --> 01:06:02,859 δεν είδες φάντασμα. 563 01:06:05,731 --> 01:06:08,473 Πρώτα από όλα, δεν είναι μεσάνυχτα. 564 01:06:08,705 --> 01:06:11,996 Δεύτερον, είναι μόνο ένας θρύλος. 565 01:06:13,173 --> 01:06:14,953 Ήξερα ότι με φοβόσουν. 566 01:06:15,001 --> 01:06:17,699 Όχι. Ξέρω ότι τον είδα. 567 01:06:18,483 --> 01:06:19,614 το ορκίζομαι. 568 01:06:22,574 --> 01:06:24,489 Δεν θυμάσαι που σου είπα 569 01:06:24,837 --> 01:06:27,357 που αν έβλεπες το φάντασμα θα ήσουν νεκρός; 570 01:06:27,971 --> 01:06:30,451 Και εκεί είσαι. Τώρα, κατέβα. 571 01:06:31,365 --> 01:06:34,825 Φίλε, αυτό είναι ακόμα πιο περίεργο από ό,τι είπε ο τύπος ότι θα ήταν. 572 01:06:34,890 --> 01:06:37,240 Από αυτό που είπε ο τύπος επρόκειτο να γίνει; 573 01:06:37,241 --> 01:06:40,891 Αυτός ο τύπος που σε ούρλιαξε στην πισίνα, θυμάσαι; 574 01:06:43,073 --> 01:06:45,653 μου έλεγε πώς να το φτιάξετε μαζί σας. 575 01:06:46,076 --> 01:06:48,817 - Τι ήταν; - Προσπαθούσε να με βοηθήσει. 576 01:06:49,514 --> 01:06:51,074 Δώσε μου μερικές καλές συμβουλές. 577 01:06:52,256 --> 01:06:54,780 Απλώς προσπαθούσε να σε βοηθήσει. 578 01:06:59,808 --> 01:07:03,788 Τώρα, ακούστε αυτό, συμφωνώ μπορεί να έχεις λόγο να με αγανακτήσεις. 579 01:07:03,789 --> 01:07:04,789 Ω; 580 01:07:10,578 --> 01:07:13,103 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο, Σούζαν. 581 01:07:14,887 --> 01:07:16,802 Δεν είναι καν αστείο πια. 582 01:07:19,544 --> 01:07:20,719 Σούζαν; 583 01:07:54,883 --> 01:07:58,452 Κοιτάξτε, κύριε Ρολφ είναι προσωπικός μου φίλος. 584 01:07:58,844 --> 01:08:01,204 Δηλαδή, χειρίστηκα όλους τους λογαριασμούς του. 585 01:08:01,716 --> 01:08:04,146 Εκατομμύρια δολάρια σε όλο τον κόσμο. 586 01:08:04,937 --> 01:08:07,477 Είμαι πρακτικά ένας από τους καλύτερους φίλους του. 587 01:08:09,115 --> 01:08:11,117 Αυτό θα μπορούσε να τον αναστατώσει πολύ. 588 01:08:13,119 --> 01:08:14,686 Vous parlez Franâis; 589 01:08:14,729 --> 01:08:15,729 Ε; 590 01:08:16,253 --> 01:08:17,776 Sprichst du Deutsch; 591 01:08:18,907 --> 01:08:20,257 Parla italiano lei; 592 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 Εσείς; 593 01:08:26,089 --> 01:08:27,655 Κοίτα τι κάνεις. 594 01:08:27,656 --> 01:08:29,569 Έχασες το μυαλό σου; Άσε με να φύγω από εδώ. 595 01:08:29,570 --> 01:08:32,224 Όχι, δεν θα είμαι αυτός που θα χαλάσει το παιχνίδι. 596 01:08:32,225 --> 01:08:34,705 Θα με ήθελες να το κάνεις έτσι κι αλλιώς, θα ήθελες; 597 01:08:34,706 --> 01:08:36,141 Έχω δίκιο; 598 01:08:36,142 --> 01:08:37,762 Λοιπόν, η Σούζαν θα με σκότωνε. 599 01:08:37,796 --> 01:08:41,017 Αυτό το πράγμα, απλά βάλτε το εκεί κάτω, εντάξει; 600 01:08:41,495 --> 01:08:43,715 Τότε τρέξε και πες τη Σούζαν... 601 01:08:43,758 --> 01:08:44,890 Γεια, ξέρω. 602 01:08:45,282 --> 01:08:47,072 Ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 603 01:08:47,110 --> 01:08:49,200 Η Σούζαν μου εξήγησε τα πάντα. 604 01:08:49,460 --> 01:08:50,960 Απλά μείνε εκεί που είσαι. 605 01:08:52,202 --> 01:08:54,632 Γεια σου. Τα πάντα θα πάει καλά. 606 01:09:36,028 --> 01:09:38,726 Τριάντα, τριάντα έξι... 607 01:09:39,553 --> 01:09:42,165 Σαράντα, σαράντα πέντε... 608 01:09:43,340 --> 01:09:45,603 - Λάρι. - Πενήντα! 609 01:09:46,169 --> 01:09:47,822 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 610 01:09:47,866 --> 01:09:51,391 Πενήντα έξι! Πενήντα επτά! Πενήντα οκτώ! Πενήντα εννιά! 611 01:09:52,479 --> 01:09:53,698 Εξήντα! 612 01:09:54,612 --> 01:09:57,136 Εξήντα! Έφτασες ποτέ τα 60; 613 01:09:58,006 --> 01:09:59,269 Λάρι; 614 01:10:11,281 --> 01:10:13,481 Θα έρθεις εδώ, σε παρακαλώ; 615 01:10:16,373 --> 01:10:17,461 Σίγουρο πράγμα. 616 01:10:19,593 --> 01:10:20,593 σου λέω, 617 01:10:21,813 --> 01:10:24,423 εσείς σίγουρα έχετε μια περίεργη σχέση. 618 01:10:24,493 --> 01:10:27,383 Πόσο καιρό έχεις συνήθως κρατούν τους άνδρες εκεί, τέλος πάντων; 619 01:10:27,384 --> 01:10:28,472 Διαφέρει. 620 01:10:29,182 --> 01:10:32,692 Δεν μου φαινόταν σαν αυτόν το απόλαυσα πάρα πολύ, αυτή τη φορά. 621 01:10:32,693 --> 01:10:33,893 Αυτό είναι μέρος του. 622 01:10:34,110 --> 01:10:36,870 Είπες ότι παρακαλούσε για μένα, έτσι δεν είναι; 623 01:10:36,871 --> 01:10:37,871 Ναι. 624 01:10:38,400 --> 01:10:40,570 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω 625 01:10:40,571 --> 01:10:43,731 αν δεν μου το έλεγες αυτό είναι που του αρέσει πολύ. 626 01:10:43,748 --> 01:10:44,748 Λάρι, 627 01:10:45,793 --> 01:10:48,448 Θέλω να πας στη Βασιλεία, στην Ελβετία 628 01:10:48,449 --> 01:10:51,668 και παραδώστε αυτή την επιστολή Απευθύνθηκα σε μια τράπεζα εκεί. 629 01:10:51,669 --> 01:10:52,800 Ελβετία; 630 01:10:53,845 --> 01:10:55,975 Πώς θα πάω στην Ελβετία; 631 01:10:56,848 --> 01:10:57,849 Πάρε το αυτοκίνητό μου. 632 01:10:59,938 --> 01:11:01,853 - Η Maserati; - Χμμ. 633 01:11:02,419 --> 01:11:03,909 Σας αρέσει, έτσι δεν είναι; 634 01:11:04,508 --> 01:11:06,292 Ω, ναι, ναι. 635 01:11:09,392 --> 01:11:11,862 Λοιπόν, νόμιζα ότι θέλαμε να τον αφήσει να βγει 636 01:11:11,863 --> 01:11:14,743 και κάνε όλα αυτά τα άλλα πράγματα ήθελες να κάνεις. 637 01:11:16,259 --> 01:11:18,565 Λάρι, απλά κάνε αυτό είναι ένα πράγμα για μένα. 638 01:11:19,827 --> 01:11:21,277 Είναι πραγματικά σημαντικό. 639 01:11:22,613 --> 01:11:25,543 Φέρτε το στον κύριο Μπάρναρντ. Θα το περιμένει. 640 01:11:27,226 --> 01:11:28,445 Η Maserati, ε; 641 01:13:24,387 --> 01:13:25,866 Ουάχου! 642 01:14:01,086 --> 01:14:02,946 Μην το χάσετε, Henkel. 643 01:14:09,954 --> 01:14:12,694 Μακριά έξω. 644 01:14:29,060 --> 01:14:30,409 Εντάξει, Σούζαν, 645 01:14:30,580 --> 01:14:33,280 Απαιτώ να μάθω το νόημα από όλα αυτά. 646 01:14:33,281 --> 01:14:36,066 Εννοώ, μπορεί να είστε η κυρία Ρολφ σε όλο τον κόσμο, 647 01:14:36,067 --> 01:14:38,187 αλλά για μένα είσαι η γριά Σούζαν. 648 01:14:38,461 --> 01:14:39,853 Σούζι. Ενάγω. 649 01:14:43,204 --> 01:14:44,989 Είμαστε συνεργάτες, θυμάσαι; 650 01:15:13,844 --> 01:15:17,151 Larry, αυτό έχει πάει πολύ μακριά. 651 01:15:19,226 --> 01:15:22,286 Θέλω να πω, έχετε πραγματικά ξεπήδησε, έτσι δεν είναι; 652 01:15:22,287 --> 01:15:23,636 Έχεις πάει μπανάνες. 653 01:15:25,421 --> 01:15:26,861 Τώρα, κόψε το, Λάρι. 654 01:15:27,151 --> 01:15:30,773 Κοίτα, άφησες αυτό το γελοίο και έλα να πιεις ένα ποτό μαζί μου. 655 01:15:30,774 --> 01:15:32,428 Λάρι. Λάρι. Ματιά. 656 01:15:32,471 --> 01:15:36,953 Ελάτε να πιούμε λίγο κρασί, 1885, δεν είχατε ποτέ κάτι τόσο καλό πριν 657 01:15:36,954 --> 01:15:38,164 και δεν θα το κάνεις ποτέ. 658 01:15:41,785 --> 01:15:43,575 Ποιος είσαι; 659 01:15:43,830 --> 01:15:44,920 Τι θέλετε; 660 01:15:56,800 --> 01:15:57,931 Σούζαν! 661 01:16:03,546 --> 01:16:07,245 Σούζαν! Βοήθεια! Για όνομα του Θεού, βοήθεια! 662 01:16:38,624 --> 01:16:41,148 Φύγε! Πάω! 663 01:16:43,194 --> 01:16:44,369 Μετακινήστε το! 664 01:17:01,429 --> 01:17:02,518 Αχ! 665 01:17:23,364 --> 01:17:25,497 Βλάκα. 666 01:17:27,630 --> 01:17:31,242 Πόσες φορές στο έχω πει να μην ανακατευτώ στις υποθέσεις μου; 667 01:17:48,999 --> 01:17:50,000 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 668 01:17:50,391 --> 01:17:52,511 Είπα να σταματήσω το αυτοκίνητο και να τραβήξω! 669 01:17:58,312 --> 01:18:00,552 Δεν πρέπει να με δουν στο χωριό. 670 01:18:03,230 --> 01:18:04,710 Τώρα, πήγαινε εκεί πάνω. 671 01:18:05,537 --> 01:18:06,799 Φρόντισε τον. 672 01:18:08,192 --> 01:18:09,452 Ξέρεις τι να κάνεις. 673 01:18:25,731 --> 01:18:28,473 Νόμιζα ότι καταλάβαμε ο ένας τον άλλον, Χέρμαν. 674 01:18:29,859 --> 01:18:32,519 Νόμιζα ότι καταλάβαμε ο ένας τον άλλον τόσο καλά, 675 01:18:32,520 --> 01:18:34,530 δεν χρειάστηκε να το συζητήσουμε. 676 01:18:35,872 --> 01:18:37,003 Αλλά έκανα λάθος, 677 01:18:38,048 --> 01:18:39,266 δεν ήμουν, αγαπητέ; 678 01:18:42,226 --> 01:18:44,836 Ο κόσμος πάντα αναρωτιόταν γιατί παντρευτήκαμε. 679 01:18:48,232 --> 01:18:50,942 Θα μαντέψουν σε τι βρώμικα παιχνίδια παίξαμε, 680 01:18:53,672 --> 01:18:56,312 τι θα έπαιρνα, πόσο θα σου κόστιζε. 681 01:18:59,809 --> 01:19:01,767 Αλλά ξέραμε ότι δεν ήταν τίποτα από αυτά, 682 01:19:03,203 --> 01:19:04,552 δεν το κάναμε, Χέρμαν; 683 01:19:09,819 --> 01:19:10,994 Ήμασταν παντρεμένοι. 684 01:19:13,474 --> 01:19:15,651 Όχι το σώμα μας, αλλά το μυαλό μας. 685 01:19:16,347 --> 01:19:18,547 Έχεις λαμπρό μυαλό, Χέρμαν. 686 01:19:20,525 --> 01:19:22,715 Δεν υπάρχουν πολλοί σαν εσάς τριγύρω. 687 01:19:23,869 --> 01:19:26,399 Πάντα ήξερες γιατί Ήθελα να σε παντρευτώ 688 01:19:26,400 --> 01:19:30,056 κι έτσι μου έδωσες περισσότερα από όσα μπορούσα να ζητήσω. 689 01:19:30,883 --> 01:19:32,668 Εξουσία. Ελευθερία. 690 01:19:35,540 --> 01:19:36,628 Και έκανα... 691 01:19:39,065 --> 01:19:40,275 να σε αγαπήσω. 692 01:19:43,113 --> 01:19:44,331 Τώρα όμως βλέπω... 693 01:19:45,942 --> 01:19:48,312 δεν ήταν επειδή της γενναιοδωρίας σου, 694 01:19:49,380 --> 01:19:50,903 ή επειδή με αγάπησες. 695 01:19:55,212 --> 01:19:56,822 Με κοίταζες. 696 01:20:15,232 --> 01:20:16,624 Διασκέδασες; 697 01:20:17,800 --> 01:20:18,800 Χέρμαν; 698 01:20:23,066 --> 01:20:24,850 Πέρασες καλά; 699 01:20:30,421 --> 01:20:34,091 Μακάρι να το ήξερα μόνο αυτό πώς πλήρωνα για όλα αυτά. 700 01:20:35,165 --> 01:20:38,345 Τότε θα είχατε πολύ καλύτερα, Χέρμαν. 701 01:20:44,261 --> 01:20:45,784 Στέρησες τον εαυτό σου. 702 01:20:46,872 --> 01:20:47,872 Χμμ. 703 01:20:49,309 --> 01:20:51,572 Πραγματικά, στερήθηκες τον εαυτό σου. 704 01:20:53,618 --> 01:20:56,577 Και γιατί να προσπαθήσεις να σκοτώσεις τον Αντρέ; Ήταν τα λεφτά; 705 01:20:56,621 --> 01:21:00,103 Δεν νομίζω ότι είναι επειδή έκλεψε τα χρήματα, Χέρμαν. 706 01:21:01,017 --> 01:21:04,127 - Φεύγω από εδώ. -Μείνε εκεί που είσαι. 707 01:21:04,702 --> 01:21:09,155 Γιατί, απόψε το μόνο μέρος είσαι ασφαλής, Αντρ, είναι κοντά μου. 708 01:21:12,805 --> 01:21:15,465 Έγραψα ένα γράμμα στη Βασιλεία απόψε, Χέρμαν. 709 01:21:15,466 --> 01:21:17,120 Με είδες να το στείλω. 710 01:21:17,163 --> 01:21:20,603 Ίσως θα θέλατε να μάθετε τι είχε μέσα. θα σου πω. 711 01:21:20,680 --> 01:21:23,560 Στο γράμμα είπα ότι ο Andr πούλησε τις μετοχές 712 01:21:23,561 --> 01:21:27,551 με τη συγκατάθεση της κυρίας Χέρμαν Ρολφ και όχι για δικό του όφελος. 713 01:21:31,874 --> 01:21:34,404 Λοιπόν, βλέπετε, δεν με χρειάζεται πια. 714 01:21:36,748 --> 01:21:39,925 Ελευθέρωσα τον Αντρέ γιατί Κατάλαβα ότι δεν άξιζε 715 01:21:41,405 --> 01:21:43,655 εγκαταλείποντας τα πάντα είχα μαζί σου. 716 01:21:49,326 --> 01:21:51,850 Χάλασα, Χέρμαν. 717 01:21:53,983 --> 01:21:55,114 Με χάλασες. 718 01:22:01,904 --> 01:22:05,255 Ήμουν πρόθυμος να ανταλλάξω ο μόνος άντρας που αγάπησα ποτέ 719 01:22:06,822 --> 01:22:08,552 για αυτό που νόμιζα ότι ήσουν. 720 01:22:36,808 --> 01:22:38,908 Έλα εδώ, αγάπη μου. 721 01:22:48,907 --> 01:22:50,517 Βγάλε τα ρούχα σου. 722 01:22:57,916 --> 01:23:00,166 Είπα να βγάλεις τα ρούχα σου. 723 01:23:13,671 --> 01:23:16,971 Αυτό θα είναι πραγματικά αυτόν που αξίζει να δεις, Χέρμαν. 724 01:23:24,769 --> 01:23:26,727 Αλλά αυτό είναι μόνο για μένα. 725 01:23:37,260 --> 01:23:38,260 Ανδρ; 726 01:23:42,411 --> 01:23:46,138 Ανδρ, αν φύγεις, θα σε σκοτώσουν και θα πεθάνεις. 727 01:24:15,602 --> 01:24:18,431 Ανδρε, δεν πρέπει να με αφήσεις μόνος εδώ. 728 01:24:18,997 --> 01:24:22,975 Ανδρε, πού νομίζεις ότι πας, πίσω στο γραφείο; 729 01:24:22,976 --> 01:24:24,741 Φεύγω από εδώ, εκεί πάω. 730 01:24:24,742 --> 01:24:26,482 Θα σε περιμένουν εκεί. 731 01:24:26,483 --> 01:24:28,913 Θα περιμένουν για σένα παντού! 732 01:24:34,621 --> 01:24:37,973 Ανδρ! Δεν πρέπει να με αφήσεις εδώ μόνο. 733 01:24:39,278 --> 01:24:41,454 Πού νομίζεις ότι πας; 734 01:24:42,064 --> 01:24:43,761 Επιστροφή στο γραφείο; 735 01:24:52,777 --> 01:24:54,727 Λοιπόν τι θα κάνετε τώρα; 736 01:24:54,728 --> 01:24:56,251 Κάτι θα βρω. 737 01:24:56,252 --> 01:24:59,080 Θα σε πάνε οπουδήποτε εσύ, Αντρέ, είσαι νεκρός. 738 01:24:59,081 --> 01:25:01,604 - Το λες συνέχεια... - Τελείωσες. 739 01:25:01,605 --> 01:25:02,865 Δεν υπάρχει διέξοδος. 740 01:25:03,213 --> 01:25:05,173 Ακόμα σε ανάβει, έτσι δεν είναι; 741 01:25:05,174 --> 01:25:06,964 - Όχι... - Δεν είναι; 742 01:25:08,133 --> 01:25:09,133 Ναί! 743 01:25:12,431 --> 01:25:15,661 Ο Χέρμαν σε περιμένει στο κάτω μέρος του λόφου. 744 01:25:15,662 --> 01:25:18,448 Στο υπόσχομαι, καθισμένος στο αυτοκίνητό του. 745 01:25:25,020 --> 01:25:28,762 - Εντάξει. Δώσε μου το κλειδί. - Τι κλειδί; 746 01:25:28,806 --> 01:25:31,806 Τι εννοείς «ποιο κλειδί»; Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 747 01:25:31,887 --> 01:25:34,637 - Δεν έχω το κλειδί. - Λοιπόν, ποιος έχει το κλειδί; 748 01:25:34,638 --> 01:25:36,422 Η πόρτα δεν είναι ποτέ κλειδωμένη. 749 01:25:36,466 --> 01:25:38,381 Αλλά τώρα είναι κλειδωμένο. 750 01:25:39,860 --> 01:25:41,770 Λοιπόν, ο Χέρμαν έχει το μόνο κλειδί. 751 01:25:45,388 --> 01:25:47,858 - Θα βρω μια διέξοδο από εδώ. - Χέρμαν. 752 01:25:48,565 --> 01:25:50,355 Πρέπει να είναι μέσα στο κάστρο. 753 01:25:54,484 --> 01:25:56,486 Είναι εκεί μέσα και μας περιμένει. 754 01:25:59,967 --> 01:26:02,622 Νομίζω ότι το είχαμε, Αντρέ. 755 01:26:08,860 --> 01:26:11,630 Θα βρουν τα σώματά μας την άνοιξη. 756 01:26:11,631 --> 01:26:14,417 Καλυμμένος με αίμα, Ανδρ. 757 01:26:14,765 --> 01:26:16,549 Θα μας φάνε τα σκουλήκια. 758 01:26:16,593 --> 01:26:19,117 Όχι, δεν πρέπει. Σταμάτα αυτό. Στάση. 759 01:26:19,161 --> 01:26:21,728 Τα μυρμήγκια θα φάνε τα κορμιά μας, Αντρέ. 760 01:26:22,599 --> 01:26:24,340 Έχεις μόνο μία επιλογή, 761 01:26:24,992 --> 01:26:26,892 και αυτό είναι να σπάσεις την πλάτη σου, 762 01:26:27,560 --> 01:26:28,996 ή καθαρή βολή. 763 01:26:43,707 --> 01:26:48,103 Ανδρ, Ανδρ. Κοίτα εδώ. 764 01:27:30,449 --> 01:27:31,449 Henkel. 765 01:28:43,305 --> 01:28:47,309 Ναι, γιατί σκέφτηκα με εγκατέλειψες. 766 01:28:48,266 --> 01:28:51,286 - Δεν σε εγκατέλειψα ποτέ. - Το έκανες. 767 01:28:51,487 --> 01:28:53,140 Όπως όλα τα άλλα. 768 01:28:55,231 --> 01:28:59,397 Και πίστευες επίσης ότι εγώ πήρε αυτά τα δυόμισι εκατομμύρια. 769 01:28:59,495 --> 01:29:02,889 Ναί. Ένιωσα τρομερά προδομένος. 770 01:29:03,697 --> 01:29:07,197 Αλλά αποφάσισα ότι δεν θα πάω για να σε αφήσω να ξεφύγεις. 771 01:29:10,332 --> 01:29:13,382 Ήμουν σίγουρος ότι ήσουν εσύ που πούλησε τις μετοχές. 772 01:29:13,386 --> 01:29:15,466 Παραλίγο να με σκοτώσεις. 773 01:29:15,467 --> 01:29:17,903 Λοιπόν, σε πήρε ενθουσιασμένος, έτσι δεν είναι; 774 01:29:20,388 --> 01:29:23,518 Ξέρεις Ποτέ δεν συνειδητοποίησα ότι ήταν ο Χέρμαν. 775 01:29:23,519 --> 01:29:24,520 Ποτέ. 776 01:29:27,305 --> 01:29:29,255 Μην είσαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 777 01:29:33,050 --> 01:29:36,401 Μερικές φορές πραγματικά ήθελε να σε σκοτώσει, Αντρέ. 778 01:29:37,794 --> 01:29:38,834 Το έκανες; 779 01:29:39,872 --> 01:29:42,232 Αλλά τότε γιατί το έκανες πυροβολώ τον ιππότη; 780 01:29:42,233 --> 01:29:43,683 Ήμουν σχεδόν νεκρός. 781 01:29:43,713 --> 01:29:45,932 Ω. μου έλειψε. 782 01:29:47,543 --> 01:29:48,763 Σου έλειψε; 783 01:29:52,330 --> 01:29:54,985 Σούζαν, ξέρεις τι είσαι; 784 01:29:55,812 --> 01:29:56,900 Ένας δολοφόνος. 785 01:29:58,162 --> 01:29:59,162 Όχι, 786 01:29:59,990 --> 01:30:01,557 Δεν είμαι δολοφόνος. 787 01:30:02,427 --> 01:30:05,125 Ίσως είμαι iron maiden. 788 01:30:05,952 --> 01:30:07,519 Πώς θα το ήθελες αυτό; 789 01:30:09,652 --> 01:30:12,372 Τώρα όμως δεν πειράζει πια, αγαπητέ. 790 01:30:12,655 --> 01:30:14,725 Ο Χέρμαν θα μας σκοτώσει και τους δύο. 791 01:30:15,179 --> 01:30:19,401 Σούζαν, νομίζω Σε ερωτεύομαι. 792 01:30:21,533 --> 01:30:24,003 Και θα πεθάνεις για αυτό.